-
1 perform a feat
Общая лексика: совершить подвиг -
2 feat
fi:t
1. сущ.
1) подвиг to accomplish, perform a feat ≈ совершить подвиг a brave, heroic feat ≈ героический подвиг, геройский поступок brilliant, notable, noteworthy, outstanding, remarkable feat ≈ выдающийся поступок no mean, small feat ≈ дело, которое ничего не стоит feat of arms Syn: exploit, deed
2) а) ловкость, искусство, мастерство б) ловкий трюк, проделка
2. прил.;
уст.
1) а) быстрый, ловкий;
грациозный, изящный( о движениях) Syn: dexterous, graceful б) искусный, ловкий;
находчивый
2) (идущий) к лицу (о платье) ;
подходящий Syn: becoming
1., neat I, elegant
1.
3) миловидный;
приятный;
хороший, славный;
изящный Syn: pretty, nice, elegant
1.
4) жеманный Syn: affected, finikin подвиг - * of arms ратный /боевой/ подвиг мастерство, ловкость, искусство - the acrobat's performance was a regular * выступление акробата было настоящим искусством - brilliant * of engineering блестящее достижение в машиностроении > (the) * of war (устаревшее) война, ведение войны > *s of war военные обязанности;
военное обучение > by * of посредством, путем > by way of * силой, насильно( for, to) подходящий, годный ловкий;
проворный;
искусный опрятный, изящный ( идущий) к лицу (о платье) feat уст. ловкий, искусный ~ подвиг;
feat of arms боевой подвиг ~ проявление большой ловкости, искусства ~ подвиг;
feat of arms боевой подвиг -
3 feat
[fiːt] 1. сущ.1) подвигbrave / heroic feat — геройский поступок
brilliant / notable / noteworthy / outstanding / remarkable feat — выдающийся поступок
no mean / no small feat — нелёгкое дело
to accomplish / perform a feat — совершить подвиг
Syn:2)а) ловкость, искусство, мастерствоб) ловкий трюк, проделка2. прил.; уст.1) быстрый, ловкий; грациозный, изящный ( о движениях)Syn:2) искусный, ловкий; находчивый3) (идущий) к лицу ( о платье) ; подходящийSyn:4) миловидный; приятный; хороший, славный; изящныйSyn:5) жеманныйSyn: -
4 perform
pə'fo:m1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) realizar, efectuar, ejecutar2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) representar•- performer
perform vb1. representar / interpretar2. responder / rendir / obtener buenos resultadosthe rugby team performed badly, they lost 35 2 el equipo de rugby tuvo una mala actuación, perdieron 35 2tr[pə'fɔːm]1 (task) ejecutar, llevar a cabo; (function) desempeñar, hacer, cumplir; (experiment) realizar; (operation) practicar; (miracle) hacer2 (piece of music) interpretar, tocar; (song) cantar; (play) representar, dar; (role) interpretar, representar; (sumersault, trick) hacer, ejecutar1 (actor) actuar; (singer) cantar; (musician) tocar, interpretar; (dancer) bailar; (company) dar una representaciónperform [pər'fɔrm] vt1) carry out: realizar, hacer, desempeñar2) present: representar, dar (una obra teatral, etc.)perform vi: actuar (en una obra teatral), cantar (en una ópera, etc.), tocar (en un concierto, etc.), bailar (en un ballet, etc.)v.• actuar v.• celebrar v.• cumplir v.• desempeñar v.• efectuar v.• ejecutar v.• funcionar v.• hacer v.(§pres: hago, haces...) pret: hic-pp: hechofut/c: har-•)• interpretar v.• obrar v.• practicar v.• realizar v.• representar v.• tocar v.pər'fɔːrm, pə'fɔːm
1.
1) (Mus, Theat) \<\<actor/comedian\>\> actuar*, trabajar; \<\<singer\>\> cantar; \<\<musician\>\> tocar*; \<\<dancer\>\> bailar2) (work, produce results) \<\<student/worker\>\> rendir*, trabajar; \<\<team/athlete/vehicle\>\> responder; \<\<company/stocks\>\> rendir*; \<\<economy\>\> marchar
2.
vt1) (Mus, Theat) \<\<play\>\> representar, dar*; \<\<role\>\> interpretar, representar; \<\<aria\>\> interpretar, cantar; \<\<symphony\>\> tocar*, interpretar, ejecutar2) (carry out, fulfill) \<\<function\>\> desempeñar, cumplir; \<\<role\>\> desempeñar; \<\<task\>\> ejecutar, llevar a cabo; \<\<experiment\>\> realizar*; \<\<ceremony\>\> celebrar; \<\<rites\>\> practicar*[pǝ'fɔːm]1. VT1) (Theat, Mus) [+ play] representar; [+ part, piece, song, dance] interpretarit meant a lot to her to have her music performed here — significó mucho para ella el que interpretaran su música aquí
she will perform a series of sonatas by Mozart — interpretará or ejecutará varias sonatas de Mozart
2) (=carry out) [+ task, experiment, feat] realizar, llevar a cabo; [+ operation, autopsy] practicar, realizar, llevar a cabo; [+ duty] cumplir con; [+ function, role] desempeñar, cumplir; [+ rite, ritual, ceremony] celebrar; [+ miracle] realizar, hacerto perform surgery or an operation on sb — operar a algn, practicar una operación quirúrgica a algn frm
2. VI1) (Theat, Mus) [entertainer, actor] actuar; [musician] tocar; [orchestra, pop group] actuar, tocar; [singer] cantar; [dancer] bailar; [trained animal] hacer trucos, realizar trucoshe performed brilliantly as Hamlet — interpretó brillantemente el papel de Hamlet, se lució en el papel de Hamlet
the band will be performing live — el grupo actuará or tocará en concierto
and performing for us tonight on the violin is Rebecca Hunt — y esta noche Rebecca Hunt nos tocará el violín
2) (=respond, behave) [vehicle, machine] responder, funcionar; [team, athlete, horse] responder; [investment, shares] rendir; [metal, material] comportarse; [worker] (=be productive) rendir; (=react) responderhow did the company perform last year? — ¿qué resultados dio la empresa el año pasado?
the party performed abysmally at the last election — el partido obtuvo unos resultados pésimos en las últimas elecciones
he did not perform very well in his exams — no obtuvo muy buenos resultados en los exámenes, los exámenes no le salieron muy bien
our economy has been performing well recently — últimamente, nuestra economía ha estado produciendo buenos resultados
3) * esp hum (=go to toilet) [child, dog] hacer sus menesteres4) * (sexually) cumplir ** * *[pər'fɔːrm, pə'fɔːm]
1.
1) (Mus, Theat) \<\<actor/comedian\>\> actuar*, trabajar; \<\<singer\>\> cantar; \<\<musician\>\> tocar*; \<\<dancer\>\> bailar2) (work, produce results) \<\<student/worker\>\> rendir*, trabajar; \<\<team/athlete/vehicle\>\> responder; \<\<company/stocks\>\> rendir*; \<\<economy\>\> marchar
2.
vt1) (Mus, Theat) \<\<play\>\> representar, dar*; \<\<role\>\> interpretar, representar; \<\<aria\>\> interpretar, cantar; \<\<symphony\>\> tocar*, interpretar, ejecutar2) (carry out, fulfill) \<\<function\>\> desempeñar, cumplir; \<\<role\>\> desempeñar; \<\<task\>\> ejecutar, llevar a cabo; \<\<experiment\>\> realizar*; \<\<ceremony\>\> celebrar; \<\<rites\>\> practicar* -
5 perform
kkt. 1 melakukan, menyelenggarakan (operation, a feat, marriage ceremony). 2 memainkan (a role). -kki. main (on the stage). -
6 prouesse
prouesse [pʀuεs]feminine noun* * *pʀuɛsnom féminin lit feat; iron exploit* * *pʀuɛs nf* * *[pruɛs] nom féminina. [briller] to perform outstandinglyb. [faire des efforts] to do one's utmost -
7 совершить подвиг
General subject: accomplish a feat, perform an exploit, perform a feat -
8 совершать
совершить (вн.)1. accomplish (d.), perform (d.); (о преступлении и т. п.) commit (d.), perpetrate (d.)совершать подвиг — accomplish a feat, perform a feat of valour
совершать кругосветное путешествие — go* round the world
совершать поездку — go* for a trip
совершать поездку по стране — go* on a tour of the country
совершать посадку ( о самолёте) — make* a landing
совершать ошибку — make* a mistake; ( грубую) commit / perpetrate a blunder
2. ( заключать):совершать сделку — make* / strike* a bargain
-
9 совершать
несов. - соверша́ть, сов. - соверши́ть; (вн.)1) ( осуществлять) accomplish (d), perform (d); (преступление и т.п.) commit (d), perpetrate (d)соверша́ть по́двиг — accomplish a feat, perform a feat of valour
соверша́ть кругосве́тное путеше́ствие — go round the world
соверша́ть пое́здку — make a trip
соверша́ть пое́здку по стране́ — go on a tour of the country
соверша́ть поса́дку (о самолёте) — land
соверша́ть оши́бку — make a mistake; ( грубую) commit / perpetrate a blunder
2) офиц. (заключать, оформлять) execute (d)соверша́ть сде́лку — execute a deal
догово́р совершён в двух экземпля́рах — this contract is executed in duplicate
-
10 wyczyn
m (G wyczynu) 1. (wybitne osiągnęcie) feat, exploit- dokonać wyczynu to perform a feat2. (wybryk, eksces) stunt, high jinks pl* * *( osiągnięcie) achievement, feat, ( wybryk) excess* * *mi1. (= osiągnięcie) achievement, feat, performance.2. (= wybryk) excess.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczyn
-
11 accomplir
accomplir [akɔ̃pliʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ devoir, tâche, mission] to carry out ; [+ exploit, rite] to perform ; [+ service militaire] to do2. reflexive verb► s'accomplir ( = se réaliser) to come true* * *akɔ̃pliʀ
1.
verbe transitif ( s'acquitter de) to accomplish [tâche, mission]; to fulfil [BrE] [obligation]; to do [service militaire]; to serve [peine de prison]
2.
s'accomplir verbe pronominal [vœu, prévisions] to be fulfilled [BrE]* * *akɔ̃pliʀ vt1) [tâche, projet] to carry out2) [exploit] to achieve, [mission, tâche, œuvre] to accomplish, [devoir] to carry out3) [souhait] to fulfil* * *accomplir verb table: finirA vtr1 ( s'acquitter de) to accomplish [tâche, mission]; to fulfilGB [obligation]; accomplir son devoir to do one's duty;3 Jur, Admin ( faire) to do [service militaire, peine de prison]; accomplir des démarches/formalités to go through procedures/formalities.B s'accomplir vpr1 ( se produire) [événement] to take place;2 ( se réaliser) [vœu, souhait, prévisions] to be fulfilledGB;3 ( s'épanouir) [personne] to find fulfilmentGB (dans in).[akɔ̃plir] verbe transitifil n'a rien accompli à ce jour up to now he hasn't achieved ou accomplished anything2. [réaliser - miracle] to perform————————s'accomplir verbe pronominal intransitif2. [s'épanouir - personnalité] to become rounded out -
12 совершать
несовер. - совершать;
совер. - совершить( что-л.) accomplish, perform;
commit, perpetrate( о преступлениях) ;
make (поездку) совершать сделку совершать ошибку, совершить (вн.)
1. accomplish (smth.) ;
(преступление) commit (smth.), perpetrate (smth.), совершить (боевой) подвиг perform a feat (of arms) ;
~ ошибку make* a mistake, commit an error;
(грубую) commit/ perpetrate a blunder;
~ посадку (о самолёте) make* a landing;
~ чудеса work wonders;
2. (оформлять) conclude( smth.), make* (smth.) ;
~ сделку make*/strike* a bargain;
~ся, совершиться take* place, occur, happen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершать
-
13 здійснювати
= здійснитиto realize, to put ( to carry) into practice, to accomplish, to bring about; to carry out, to implement; to effectuate, to bring to effect, to carry into effect; ( ідею) to embody; літ. ( намір) to compassздійснювати авансування — to advance, to make/pay an advance
здійснювати емісію юр. — to issue
-
14 подвиг
feat, achievement, deed; (связанный с большим риском) exploitподнять на подвиг — to inspire (smb.) to heroic action
-
15 realizar
v.1 to make (ejecutar) (esfuerzo, viaje, inversión).2 to fulfill, to realize (hacer real).realizó su sueño he fulfilled his dreamElla realiza la infidelidad She realizes the infidelity.3 to direct (Cine).4 to realize (finance) (beneficios).5 to accomplish, to carry out, to achieve, to carry through.Ellas realizan sus planes They accomplish their plans.6 to hold, to carry on, to have.El grupo realizó una reunión The group held a meeting.7 to sell off.La tienda realizó sus saldos The store sold off its sale goods.* * *(z changes to c before e)Past Indicativerealicé, realizaste, realizó, realizamos, realizasteis, realizaron.Present SubjunctiveImperative* * *verb1) to execute, perform, carry out2) fulfill3) realize•* * *1. VT1) [+ propósito] to achieve, realize; [+ promesa] to fulfil, fulfill (EEUU), carry out; [+ proyecto] to carry out, put into effect2) [+ viaje, vuelo, visita, compra] to make; [+ expedición] to carry out, go on3) (Econ) [+ activo] to realize; [+ existencias] to sell off, sell up; [+ ganancias] to take2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry outrealizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...
b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize2) (Cin, TV) to produce3) (Com, Fin)a) < bienes> to realize, dispose of, sellb) <compra/inversión> to make2.realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...
realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself* * *= author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.Ex. The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.Ex. Obviously, this tagging must be conducted manually.Ex. The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.Ex. I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.Ex. It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.Ex. The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.Ex. If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.Ex. The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.Ex. A performance rating should be administered at the end of the probationary period.Ex. However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).----* conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.* deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.* estar realizándose = underway [under way], be in progress.* lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.* realizar actividades = conduct + business, do + activities.* realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.* realizar esfuerzo = exert + effort.* realizar estadísticas = collect + statistics.* realizar estudios = do + study.* realizar interface con = interface to/with.* realizar interfaz con = interface to/with.* realizar las operaciones bancarias = bank.* realizar milagros = accomplish + miracles.* realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.* realizar progreso = make + progress.* realizarse = achieve + Posesivo + potential.* realizar una acción = perform + action, effect + execution.* realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.* realizar una autopsia = perform + an autopsy.* realizar una buena labor = produce + the goods.* realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.* realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.* realizar una combinación = perform + combination.* realizar una crítica = raise + criticism.* realizar un acto = commit + act.* realizar una entrevista = conduct + interview.* realizar una evaluación = administer + evaluation.* realizar una hazaña = perform + feat.* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.* realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.* realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.* realizar un análisis = conduct + analysis.* realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].* realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.* realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.* realizar una prueba = conduct + trial, take + test.* realizar una selección = undertake + selection.* realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.* realizar una tarea paso a paso = go through.* realizar un cálculo = carry out + calculation.* realizar un cambio = make + alteration, implement + change.* realizar un diseño = execute + design.* realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.* realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.* realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.* realizar un estudio evaluativo = conduct + review.* realizar un experimento = conduct + experiment.* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.* realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.* realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.* * *1.verbo transitivo1)a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry outrealizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...
b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize2) (Cin, TV) to produce3) (Com, Fin)a) < bienes> to realize, dispose of, sellb) <compra/inversión> to make2.realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...
realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself* * *= author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
Ex: The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.Ex: Obviously, this tagging must be conducted manually.Ex: The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.Ex: I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.Ex: It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.Ex: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.Ex: If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.Ex: The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.Ex: A performance rating should be administered at the end of the probationary period.Ex: However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).* conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.* deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.* estar realizándose = underway [under way], be in progress.* lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.* realizar actividades = conduct + business, do + activities.* realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.* realizar esfuerzo = exert + effort.* realizar estadísticas = collect + statistics.* realizar estudios = do + study.* realizar interface con = interface to/with.* realizar interfaz con = interface to/with.* realizar las operaciones bancarias = bank.* realizar milagros = accomplish + miracles.* realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.* realizar progreso = make + progress.* realizarse = achieve + Posesivo + potential.* realizar una acción = perform + action, effect + execution.* realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.* realizar una autopsia = perform + an autopsy.* realizar una buena labor = produce + the goods.* realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.* realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.* realizar una combinación = perform + combination.* realizar una crítica = raise + criticism.* realizar un acto = commit + act.* realizar una entrevista = conduct + interview.* realizar una evaluación = administer + evaluation.* realizar una hazaña = perform + feat.* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.* realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.* realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.* realizar un análisis = conduct + analysis.* realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].* realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.* realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.* realizar una prueba = conduct + trial, take + test.* realizar una selección = undertake + selection.* realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.* realizar una tarea paso a paso = go through.* realizar un cálculo = carry out + calculation.* realizar un cambio = make + alteration, implement + change.* realizar un diseño = execute + design.* realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.* realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.* realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.* realizar un estudio evaluativo = conduct + review.* realizar un experimento = conduct + experiment.* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.* realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.* realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.* * *realizar [A4 ]vtA1 (hacer, ejecutar) ‹tarea› to carry out, execute ( frml); ‹viaje/visita› to make; ‹prueba/entrevista› to conductestán realizando gestiones para conseguirlo they are taking the necessary steps to achieve itlas últimas encuestas realizadas the latest surveys carried out o takenha realizado una magnífica labor he has done a magnificent joblos médicos que realizaron la operación the doctors who performed the operation2 (cumplir) ‹sueños/ambiciones/ilusiones› to fulfill*, realizeB ( Cin, TV) to produce1 ‹bienes› to realize, dispose of, sellrealizar beneficios or ( AmL) utilidades to take profits2 ‹compra/venta/inversión› to makela empresa realizó ventas por valor de … the firm sold goods to the value of o had sales of …1 «sueños/ilusiones» to come true, be realized2 «persona» to fulfill* oneself* * *
realizar ( conjugate realizar) verbo transitivo
‹viaje/visita› to make;
‹entrevista/pruebas› to conduct;
‹encuesta/investigación› to carry out;
‹ experimento› to perform, do;
‹compra/inversión› to make;
realizarse verbo pronominal [sueños/ilusiones] to come true, be realized;
[ persona] to fulfill( conjugate fulfill) oneself
realizar verbo transitivo
1 (llevar a cabo) to carry out: realizaron un buen trabajo, they did a good job
2 (un sueño, deseo) to achieve fulfil, US fulfill
3 Cine to direct
TV to produce
' realizar' also found in these entries:
Spanish:
A
- andar
- comenzar
- dar
- estanca
- estanco
- fortificación
- pegar
- pegarse
- acordar
- hacer
- practicar
English:
achieve
- act
- carry out
- equipment
- execute
- field trip
- fruition
- fulfil
- fulfill
- level
- outgoing
- produce
- realize
- attain
- conduct
- harvest
- perform
* * *♦ vt1. [ejecutar] [esfuerzo, viaje, inversión] to make;[operación, experimento, trabajo] to perform; [encargo] to carry out; [plan, reformas] to implement; [desfile] to organize2. [hacer real] to fulfil, to realize;realizó su sueño he fulfilled his dreamrealizar beneficios to realize one's profits4. [película] to direct;[programa] to edit* * *v/t1 tarea carry out2 RAD, TV produce3 COM realize* * *realizar {21} vt1) : to carry out, to execute2) : to produce, to direct (a film or play)3) : to fulfill, to achieve4) : to realize (a profit)* * *realizar vbrealizó estudios importantes en el campo de la medicina he carried out important studies in the field of medicine2. (hacer) to do / to makeel AVE realizó su primer viaje entre Madrid y Sevilla en menos de tres horas the AVE made its first journey between Madrid and Seville in under three hours -
16 realizar una proeza
= accomplish + feat, perform + featEx. As a result, systems have been developed that offer excellent services to their users and perform brilliant feats of data analysis and integration.* * *= accomplish + feat, perform + featEx: This article describes briefly how this remarkable feat was accomplished.
Ex: As a result, systems have been developed that offer excellent services to their users and perform brilliant feats of data analysis and integration. -
17 hazaña
f.feat, brave deed, prowess, deed of prowess.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: hazañar.* * *1 deed, exploit, heroic feat* * *noun f.exploit, feat* * *SF feat, exploit, deedlas hazañas del héroe — the hero's exploits, the hero's great deeds
sería una hazaña — it would be a great achievement, it would be a great thing to do
* * *femenino ( acción heróica) great o heroic deed, exploit; ( acción que requiere gran esfuerzo) feat, achievement* * *= accomplishment, achievement, deed, feat, tour de force, exploit, derring-do, heroic story.Ex. At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.Ex. Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.Ex. The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.Ex. This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.Ex. The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.Ex. The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.----* lograr una hazaña = accomplish + feat.* realizar una hazaña = perform + feat.* * *femenino ( acción heróica) great o heroic deed, exploit; ( acción que requiere gran esfuerzo) feat, achievement* * *= accomplishment, achievement, deed, feat, tour de force, exploit, derring-do, heroic story.Ex: At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.Ex: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.Ex: This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.Ex: The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.Ex: The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.* lograr una hazaña = accomplish + feat.* realizar una hazaña = perform + feat.* * *1 (acción heróica) great o heroic deed, exploit2 (acción que requiere gran esfuerzo) feat, achievementha sido toda una hazaña aprobar el examen passing the exam was quite a feat o an achievement* * *
hazaña sustantivo femenino ( acción — heróica) great o heroic deed, exploit;
(— de mucho esfuerzo) feat, achievement
hazaña sustantivo femenino deed, exploit
' hazaña' also found in these entries:
Spanish:
capaz
- celebrar
- incapaz
English:
accomplishment
- achievement
- daring
- deed
- exploit
- feat
* * *hazaña nffeat, exploit;fue toda una hazaña it was quite a feat o an achievement;Irónico¡vaya hazaña, engañar a un niño! congratulations, that's some feat, tricking a child like that!* * *f achievement* * *hazaña nfproeza: feat, exploit* * *hazaña n feat -
18 proeza
f.exploit, deed.* * *1 feat, heroic deed* * *noun f.* * *SF1) (=hazaña) exploit, feat, heroic deed2) LAm (=alarde) boast* * ** * *= deed, feat, tour de force, exploit, prowess, derring-do, heroic story.Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.Ex. Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.Ex. The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.Ex. This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.Ex. The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.Ex. The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.Ex. The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.----* realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.* * ** * *= deed, feat, tour de force, exploit, prowess, derring-do, heroic story.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.Ex: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.Ex: This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.Ex: The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.Ex: The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.Ex: The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.* realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.* * ** * *
proeza sustantivo femenino ( logro) feat, exploit;
(Mil) heroic deed o exploit
proeza sustantivo femenino exploit
' proeza' also found in these entries:
English:
accomplishment
- achievement
- exploit
- feat
- stunt
* * *proeza nfexploit, deed;realizó la proeza de cruzar el Atlántico en solitario she accomplished the feat of a solo crossing of the Atlantic* * *f feat, exploit* * *proeza nfhazaña: feat, exploit* * *proeza n feat -
19 извършвам
(свършвам докрай) accomplish, finish, complete(правя) do(чудеса, подвизи и пр.) work, perform, accomplish(нещо лошо) perpetrate, commitизвършвам грешка make a mistakeизвършвам грях/престъпление commit/perpetrate a sin/crimeизвършвам богослужение officiate, perform divine serviceизвършвам подвиг accomplish a featнещо се извършва s.th. is going on, s.th. is taking place/is in progress/is happening* * *извъ̀ршвам,гл. ( свършвам докрай) accomplish, finish, complete; ( правя) do; ( чудеса, подвизи и пр.) work, perform, accomplish; ( нещо лошо) perpetrate, commit; \извършвам богослужение църк. officiate, perform divine service; \извършвам грешка make a mistake; \извършвам нападение воен. make/mount an attack; \извършвам плащане effect a payment; \извършвам подвиг accomplish a feat; \извършвам процесуални действия юр. take proceeding; \извършвам ремонт effect repairs; \извършвам услуги provide a service.* * *accomplish (завършвам докрай); commit: извършвам a crime - извършвам престъпление; (правя): do; execute; fulfill; perform; perpetrate (престъпление); make: извършвам a mistake - извършвам грешка; act* * *1. (нещо лошо) perpetrate, commit 2. (правя) do 3. (свършвам докрай) accomplish, finish, complete 4. (чудеса, подвизи и пр.) work, perform, accomplish 5. ИЗВЪРШВАМ богослужение officiate, perform divine service 6. ИЗВЪРШВАМ грешка make a mistake 7. ИЗВЪРШВАМ грях/престъпление commit/perpetrate a sin/crime 8. ИЗВЪРШВАМ подвиг accomplish a feat 9. нещо се извършва s.th. is going on, s.th. is taking place/is in progress/is happening -
20 Trick
m; -s, -s1. (Täuschungsmanöver) trick; weitS. auch ploy, ruse, gambit; Film: special effect; mit einem Trick den Gegner täuschen SPORT outwit the opposition ( oder opponent) (with a feint); Rugby: sell a dummy; auf einen ( üblen) Trick hereinfallen be the victim of ( oder taken in by) a (mean) trick2. (Kniff) trick, (special) technique, (special) way of doing something; auf intuitives Erfassen bezogen: knack; ist da ein Trick dabei? is there a special trick to it?; das ist der ganze Trick dabei umg. that’s all there is to it; den Trick heraushaben umg. have got the knack ( oder hang) of it3. Artistik: trick, act, routine; gefährlicher oder verblüffender: feat; einen Trick vorführen perform a trick ( oder feat)* * *der Trick(Film) special effect;(Kniff) dodge; trick; art; knack;(List) ploy; hype; ruse; trick* * *Trịck [trɪk]m -s, -s or (rare) -etrick; (betrügerisch auch, raffiniert) ploy, dodge; (= Tipp, Rat) tipein fauler/gemeiner Trick — a mean or dirty trick
den Trick raushaben, wie man etw macht (inf) — to have got the knack of doing sth
der Trick dabei ist,... — the trick is to...
* * *der1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) trick2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) trick* * *[trɪk]m1. (Täuschungsmanöver) trick2. (Kunstgriff) trick, dodgees ist ein \Trick dabei there's a trick to [doing] itden \Trick raushaben[, wie etw gemacht wird] (fam) to have [got] the knack [of doing sth]* * *der; Tricks, Tricks trick; (fig.): (List) ploy* * *mit einem Trick den Gegner täuschen SPORT outwit the opposition ( oder opponent) (with a feint); Rugby: sell a dummy;auf einen (üblen) Trick hereinfallen be the victim of ( oder taken in by) a (mean) trick2. (Kniff) trick, (special) technique, (special) way of doing something; auf intuitives Erfassen bezogen: knack;ist da ein Trick dabei? is there a special trick to it?;das ist der ganze Trick dabei umg that’s all there is to it;einen Trick vorführen perform a trick ( oder feat)* * *der; Tricks, Tricks trick; (fig.): (List) ploy* * *-s m.dodge n.
Страницы
См. также в других словарях:
feat — n. 1) to accomplish, perform a feat 2) a brave, heroic; brilliant, notable, noteworthy, outstanding, remarkable feat (to perform a remarkable feat) 3) no mean, small feat (it was no mean feat to get him to agree) * * * [fiːt] brilliant heroic… … Combinatory dictionary
feat — [fi:t] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: fait thing done , from Latin factum; FACT] something that is an impressive achievement, because it needs a lot of skill, strength etc to do remarkable/considerable/incredible etc feat ▪ They… … Dictionary of contemporary English
feat — noun ADJECTIVE ▪ amazing, astonishing, brilliant, extraordinary, impressive, incredible, remarkable, spectacular ▪ considerable … Collocations dictionary
perform — verb 1 do a task/duty/piece of work ADVERB ▪ effectively, efficiently, properly (esp. BrE), successfully, well ▪ Who ensures that tasks are properly performed? ▪ poorly … Collocations dictionary
feat — noun (C) something that someone does that is impressive because it needs a lot of skill, strength etc (+ of): a remarkable feat of engineering | perform/accomplish/achieve a feat: How did they accomplish such an extraordinary feat? | sth is no… … Longman dictionary of contemporary English
Little Feat — Infobox musical artist Name = Little Feat Img capt = Little Feat s classic line up (L R): Bill Payne, Richie Hayward, Sam Clayton, Lowell George, Paul Barrere, Kenny Gradney Background = group or band Origin = Los Angeles, California Years active … Wikipedia
Þjálfi and Röskva — turn away in fear as Thor and Loki face the immense jötunn Skrymir in an illustration (1902) by Elmer Boyd Smith. In Norse mythology, Þjálfi and Röskva are two siblings, male and female respectively, who are servants of the god Thor. Þjálfi… … Wikipedia
Bobby Murcer — Infobox MLB retired name=Bobby Murcer position=Outfielder bats=Left throws=Right birthdate=birth date|1946|5|20 city state|Oklahoma City|Oklahoma deathdate=death date and age|2008|7|12|1946|5|20 city state|Oklahoma City|Oklahoma… … Wikipedia
List of career achievements by Michael Jordan — This page details statistics, records, and other achievements pertaining to Michael Jordan. At the time of his retirement, Jordan held additional NBA records, which are not listed.Career statisticsAveragesTotalsSource: [http://www.basketball… … Wikipedia
Deryni — The Deryni are a fictional race of humans who possess a variety of psychic and magical abilities in the Deryni series of historical fantasy novels by Katherine Kurtz. The political, social, and religious conflicts that surround the Deryni,… … Wikipedia
1998 in baseball — Year in baseball this year = 1998 Headline events of the year*Mark McGwire, Sammy Sosa, Ken Griffey, Jr., and Greg Vaughn all hit 30 home runs before the All Star break (the first time four players had done so in the same season) and engage in a… … Wikipedia
